Navigation – Plan du site
La Lettre n° 65 | Échos de la recherche
Université de Varsovie

La coopération de l’EHESS avec l’Université de Varsovie

par Morgane Labbé

Depuis trois ans l’Atelier franco-polonais, qui a suspendu son partenariat avec les services de la coopération universitaire de l’ambassade de France à Varsovie, développe son propre programme d’activités au sein de l’Université de Varsovie dans un cadre bilatéral défini en commun. L’EHESS travaille en partenariat avec un groupe d’une dizaine de jeunes enseignants-chercheurs de l’Université de Varsovie, qui ont créé pour cette coopération un Groupe de recherche interdisciplinaire dont le statut a été reconnu par le rectorat et les directeurs des instituts. Ces collègues issus de différentes disciplines, sont pour la plupart liés à l’EHESS depuis leur formation doctorale. Les liens se sont renforcés au fil de leurs séjours à l’EHESS et ils occupent aujourd’hui des postes d’adiunkt (maître de conférences), depuis un an, trois d’entre eux ont soutenu leur habilitation, un a reçu la direction d’un institut. Le programme des activités est encadré par une convention qui a été signée en septembre 2010 lors d’un séjour de François Weil. À l’EHESS ce programme est géré par le service international de la direction de la recherche et le programme Erasmus, il est coordonné par Morgane Labbé. À l’Université de Varsovie la coordination est assurée par Dorota Jurkiewicz-Eckert selon un mode collégial, reconnu par le rectorat.

Bilan de l’année 2012-2013

Une réunion avec les membres du Groupe a permis de faire le bilan et de présenter des projets. Iwona Kurz, responsable du département des cultures visuelles à l’Institut de la Culture Polonais (IKP), qui était déjà liée depuis deux ans à nos activités, vient de rejoindre le groupe. Ce rattachement permet de consolider les liens autour de cette spécialité choisie par un nombre croissant d’étudiants et répond aussi à l’intérêt de collègues de l’EHESS. Silvia Salomon, responsable du programme Erasmus à l’Université de Varsovie réitère son soutien à nos activités.

Cette dernière mission à Varsovie a été l’occasion d’une rencontre le nouveau vice-recteur, M. Novak. Les collègues de l’Université de Varsovie souhaitaient profiter de cette mission pour lui présenter, avec l’appui de notre bilan, leur demande d’un poste d’invitation d’un enseignant-chercheur de l’EHESS, pour un mois par an à l’Université de Varsovie, conformément aux termes de la convention. Jusqu’à cette date, les difficultés à rendre effective cette clause étaient nombreuses : importante réduction budgétaire, report des invitations sur les instituts et leurs procédures internes d’invitation par concours, obligation de soutien des activités de l’ambassade de France à l’université notamment vers le Centre de civilisation française mobilisant déjà des financements de l’Université de Varsovie au titre de la coopération franco-polonaise (contrepartie à Paris avec le Centre de civilisation polonaise). Cet entretien a été très prometteur, le vice-recteur a apprécié les résultats de notre coopération et souligné des points positifs, peu courants dans les autres programmes internationaux : réciprocité des activités, interdisciplinarité, continuité d’une coopération franco-polonaise ancienne par une nouvelle génération, liens interindividuels. À la suite de cet entretien il s’est engagé à nous procurer ce poste.

Comme au cours des deux années précédentes les interventions à Varsovie n’ont pas eu lieu dans un séminaire unique, interdisciplinaire et sur un thème spécifique – formule mise en place à l’origine mais qui s’avéra être de moins en moins performante –, mais, pour une meilleure intégration, dans les séminaires des membres de l’Atelier ou un colloque organisé par eux. Cette formule n’exclut pas des séances interdisciplinaires qui associent les différents membres, comme par exemple la discussion qui a eu lieu autour du livre de Jean-Louis Fabiani. À Paris les interventions ont aussi été données dans des séminaires ou colloques. Une partie des interventions était en anglais. Le mode de financement principal est le programme Erasmus-enseignant.

Vingt et une conférences (voir liste en annexe) :

  • dix en Pologne par des enseignants-chercheurs de l’EHESS : deux par Jean-Michel Poisson, invité de Jurek Pysiak, trois par Jean-Louis Fabiani, invité de Dorota Jurkiewicz-Eckert, deux par Sylvain Laurens, invité de Michal Kozlowski, et trois par Nathalie Heinich, invitée de Pawel Rodak.
  • onze en France par des universitaires de l’Université de Varsovie : quatre par Marek Wecowski, invité de François Lissarague, trois par Pawel Rodak, invité de Judith Lyon-Caen, deux par Paulina Kwiatkowska, invitée de Judith Lyon-Caen et André Gunthert et deux par Marcin Napiokorwski, invité de Sabina Loriga.

Deux colloques internationaux avec des intervenants français et polonais (voir programme en annexe) :

  • à Varsovie : « Bourdieu en Polonais, réceptions, pratiques, diagnostics », organisé par Michal Kozlowski (Université de Varsovie -Institut de philosophie) ;
  • à Paris : « L'histoire avant la mémoire. Premières historiographies de la catastrophe. Pologne-France, années 1940-1950 », organisé par Judith Lyon-Caen et Judith Lindenberg (EHESS-GRIHL).

L’Atelier franco-polonais, qui a recouru à des financements extérieurs, a été co-organisateur de ces colloques qui, sur deux jours, ont chacun accueilli entre douze et quinze intervenants et ont été de l’avis de tous très réussis. Ces deux colloques devraient déboucher sur des publications. L’Atelier cherche à lier l’organisation de colloques avec ses autres activités – recherche et formation – dans une perspective de plus long terme pour, au delà de l’événement, lui donner un impact durable sur notre coopération. Le colloque IKP-GRIHL est de ce point de vue exemplaire : Judith Lyon-Caen et Pawel Rodak associent collègues et instituts de leurs établissements respectifs autour d’une problématique historiographique, tout en travaillant sur un terrain de recherche avec des questionnaires communs et croisés, qui débouchent déjà sur des résultats marquants.

On notera également la participation aux activités du Comité de veille à la traduction des Éditions de l’EHESS. Les obstacles aux publications et aux traductions sont nombreux et croissants mais la présence des collègues polonais dans l’espace de l’édition est mieux assurée. Leur participation devrait faire d’eux des références polonaises dans leur domaine auprès des éditeurs français en sciences sociales. On note quatre fiches sur des ouvrages parus dans le recueil Sciences sociales d’ailleurs et, en cours, deux recensions par les collègues polonais de l’Atelier d’ouvrages des Éditions de l’EHESS pour la revue Books.

Les points forts du programme :

  • dynamique des échanges entre renouvellement et continuité ;
  • articulation des différents volets : formation, recherche, colloque, éditions ;
  • fonctionnement par consensus et partenariat ;
  • maîtrise de l’ouverture et de l’interdisciplinarité.

Les thèmes traités ne sont pas fermés sur les terrains français et polonais (à la différence des départements universitaires « fléchés Europe centrale »), comme l’atteste l’importance des liens entre historiens antiquisants. Plusieurs disciplines sont représentées (histoire, philosophie, sociologie, anthropologie) et il ne s’agit pas à l’inverse d’une recherche d’exhaustivité et de représentativité : la condition de la présence des disciplines et thèmes traités est que chacun soit porté par la volonté d’une personne de l’Atelier. Le renouvellement et l’ouverture du programme concernera une nouvelle génération et des collègues moins francophones.

On peut souligner :

  • des domaines nouveaux mais dans la continuité, ainsi par exemple les cultures visuelles dans le cadre de nos liens avec IKP ou la sociologie de la culture avec le Centre Europe ;
  • une réciprocité des échanges qui permet de consolider les liens entre collègues de l’EHESS et de l’Université de Varsovie ;
  • des modalités de séjour adaptées : premier séjour court dans le cadre d’un Erasmus puis long grâce à une invitation (l’éventualité de séjours plus longs grâce à l’IEA devra être étudiée) ;
  • un programme peu onéreux : le coût direct des activités pour l’EHESS a été cette année d’environ 2800 €, soit le montant des quatre missions ;
  • une ouverture régionale : Torun et Cracovie en Pologne, Lyon en France.

Les points faibles concernent essentiellement les ressources, la mise en réseau régional et les doctorants, on déplore notamment :

  • l’insuffisance des crédits de fonctionnement qui alourdit le travail administratif (il s’agit de traiter chaque année plusieurs centaines de mails, sans bureau et sans équipements dédiés) ;
  • le manque de visibilité donnée aux actions conduites ;
  • les difficultés à localiser et à répondre aux appels d’offres, qui tiennent aussi au fait que l’Atelier n’a pas d’existence institutionnelle forte, mais fédère des volontés dans un groupe ;
  • la non-insertion dans les réseaux existants, comme celui avec les autres Ateliers d’Europe centrale (voir Lettre de l’École) ou des centres comme le Centre Marc Bloch ;
  • la faible insertion dans des parcours européens (type Erasmus mundus, etc.), les activités de l’Atelier ne sont en fait présentes qu’à l’Université ;
  • le manque de journées d’étude ou de sessions de colloque pour les doctorants ;
  • l’arrêt des bourses allouées aux doctorants polonais en sciences sociales des programmes du gouvernement français qui sont distribuées par l’ambassade de France, ainsi que l’absence de financement polonais pour la participation d’étudiants de l’Université de Varsovie à l’école d’été de l’EHESS.

Perspectives 2013-2014

Mobilité des enseignants-chercheurs

Cinq interventions à l’Université de Varsovie d’enseignants-chercheurs de l’EHESS sont prévues pour l’année à venir : Juliette Rennes, Marcello Carastro, Emmanuel Pedler, André Gunthert et Jean-Frédéric Schaub.

Quatre chercheurs polonais seront invités à l’EHESS (dont deux sur convention) : Iwona Kurz (par André Gunthert), Alexander Wolicki (par Marcello Carastro), Roman Michalowski (par Jacques Chiffoleau, Jean-Michel Poisson et Morgane Labbé), Jerzy Pysiak sera invité à l’Université Lyon-2 par l’intermédiaire de collègues de l’EHESS (Jean-Michel Poisson).

Mobilité des étudiants

Université de Varsovie : trois dossiers d’étudiants déposés et acceptés pour un séjour à l’EHESS en 2013-2014 en master. Il s’agit de :

  • Piotr Borowski (histoire, master 1) avec Pierre-Antoine Fabre,
  • Maria Tyl (histoire de l’art, master 1) avec Giovanni Careri,
  • Wojciech Mocko (anthropologie, doctorat) avec André Gunthert.

Cette mobilité vers l’EHESS, depuis la suspension des bourses en sciences sociales délivrées par l’ambassade, est nouvelle. Elle témoigne de l’impact des échanges entre enseignants-chercheurs. On note que ces trois étudiants ont un très bon niveau en français, preuve que l’ouverture de nos activités à des collègues non francophones et le recours à l’anglais pour les conférences ne tarit pas les candidatures d’étudiants francophones.

EHESS :

Les demandes sont moins nombreuses (une des raisons est la langue). Sur les deux dernières années on compte seulement deux séjours de doctorants en histoire avec des bourses Erasmus. Marcello Carastro propose d’envoyer des doctorants en histoire ancienne. Il en discutera lors de son prochain séjour. Si cette éventualité devait se confirmer, on souhaiterait voir l’Université de Varsovie jointe au nouveau programme de financement de la mobilité des doctorants de l’EHESS.

Éditions :

Deux autres notes d’ouvrages seront remises en novembre 2013 au Comité de Veille-Traduction des Éditions de l’EHESS pour la parution du prochain recueil Sciences sociales d’ailleurs au printemps 2014. On envisage par ailleurs la publication des actes des deux colloques tenus en 2013 et 2014.

Colloque prévu à Varsovie en juin 2014 :

Seconde partie du colloque entre le GRIHL-EHESS et IKP-Université de Varsovie sur L'histoire avant la mémoire. Premières historiographies de la catastrophe. Pologne-France, années 1940-1950. Ce colloque sera organisé par les instituts de l’université en partenariat avec l’Institut d’histoire juive.

Documents annexes