Inséparable de l’Europe, la région des Balkans occupe la position inquiétante d’un entre-deux, ni Orient ni Occident, qui fait d’elle le barbare de l’intérieur. L’éclatement de la Yougoslavie dans les années 1990 et l’élargissement vers l’Est de l’Union européenne ont ranimé ces clichés, rendant urgente une réflexion d’envergure sur les Balkans et, au-delà, sur la question de la construction de l’autre.
Les Éditions de l’EHESS ont publié au printemps 2011 la traduction française du maître livre de Maria Todorova, Imaginaire des Balkans, avec une préface spécialement écrite par l’auteur pour cette édition.
La présence exceptionnelle de Maria Todorova à Pari sera l’occasion d’une discussion sur la diversité culturelle, la perception de l’autre, l’altérité, l’identité européenne, avec notamment Nathalie Clayer, Bernard Lory et Nadège Ragaru.