En juin 2009, Amaury Catel avait soutenu un très brillant master au sein de la mention Histoire qui embrassait la vaste question de la traduction. À la croisée de l’histoire du socialisme et de la nouvelle histoire socioculturelle des traductions, empruntant les perspectives dégagées par le regretté Jacques Grandjonc, Catel s’était intéressé au cas des communistes allemands réfugiés à Paris dans les années 1840. Après avoir soutenu ce très beau mémoire, Amaury Catel a décidé de préparer le difficile concours d’entrée à l’ENSSIB, ouvrant au métier de conservateur de bibliothèque. Il vient de le réussir tout aussi brillamment que son master en étant reçu avec le rang de 3^e. Bel exemple qui illustre que la formation par la recherche laisse aux étudiants de l’EHESS des voies professionnelles qui ne se limitent pas aux métiers de la recherche. Il convient de s’en féliciter.