Colloque organisé par Corinne Lefèvre et Inès Zupanov, du Centre d’études de l’Inde et de l’Asie du sud (CEIAS).

Le dialogue culturel est étroitement lié à la fabrication du savoir et à la construction des communautés savantes. Que l’objet du savoir soit sa propre société ou celle de voisins plus ou moins lointains, le dialogue constitue une technique sociale et littéraire privilégiée pour élaborer des arguments et répondre à de pressantes questions culturelles, religieuses ou politiques. À partir du XVI^e siècle, en parallèle à l’expansion coloniale et à la rapide globalisation du commerce et des réseaux de communication, le dialogue culturel est devenu une pratique quotidienne voire, pour certains — interprètes, marchands, voyageurs, missionnaires, etc. — un champ particulier d’expertise. L’objectif de ce colloque est de déployer les recherches les plus récentes concernant les formes dialogiques de médiation culturelle dans leur double dimension littéraire et pratique. Les disputes et les négociations d’ordre religieux, politique et économique, qu’elles s’expriment sous forme de dialogues ou de récits dialogiques, constitueront le cœur des réflexions qui seront menées durant ces deux jours.